Feeling French Today!

lovely image found here

Hi everyone! I'm back from my little blogging break. Summer came back yesterday, with lots of sunshine, bringing me in the mood for holidays at the French Riviera. Friends of ours who live in France have an apartment in Sanary-Sur-Mer. They invited us to visit them in September. So we're a currently browsing catalogues and the Internet to find a nice holiday home for the whole family. It's more difficult than I thought it would be, since we all have different views of "our" french holidays. So for today I put together my collection of "nos vacances francaise" and hope you enjoy!

Hallo zusammen! Ich bin von meiner kleinen Blog-Pause zurück und habe euch vermisst! Jetzt ist der Sommer bei uns zurückgekehrt, mit ganz viel Sonnenschein... Da kommt auch gleich Ferien-Feeling auf. Französische Freunde von uns haben ein kleines Apartment an der Cote d'Azur und uns im September zu Besuch eingeladen. Da wir alle nicht in deren winzige Ferienwohnung passen, wälzen wir aktuell Kataloge und durchstöbern das Internet nach geeigneten Häusern. Leider nicht so einfach, weil jeder von uns andere Vorstellungen von "seinem" Urlaub in Frankreich hat. Jetzt habe ich einfach mal meine Vorstellungen von Ferien à la Grace Kelly zusammengestellt und wünsche euch viel Spaß dabei! 

For me it's important to have a nice accomodation where I feel at home right away. A holiday house should have a bright and warm feel. I like authentic furnitures with a little cottage style and some personal touch here and there. Since I'm a water girl, I enjoy a long swim before breakfast. So our house should be close to the sea or if it is more in the country side, have at least a shared pool.  I know that sounds a little snobby, but summer holidays without being able to swim every day are a "No Go" for me...  A cozy outdoor area and a kitchen for trying out some french recipes are also on my wish list.

Meine Vorstellungen von einem franzöischen Ferienhaus sind ganz bescheiden (ähem..). Ich wünsche mir eine nett eingerichtete Unterkunft, gerne mit ein bisschen Landhausstil, eine schöne Küche, um französische Köstlichkeiten auszuprobieren, einen gemütlichen Garten oder eine Terrasse zum leckeren Frühstück und abendlicher Weinverkostung. Natürlich darf die Nähe zum Wasser nicht fehlen, da ich gerne schwimme. Also Bitteschön das Haus an einen Strand gelegt oder einen Pool an das Haus angedockt. So oder so, Wasser muss sein!

images via Maison & Traveaux and Campagne Décoration

The last time I've been to the Cote d'Azur I was still in elementary school (loong time ago!). I didn't have an eye for the beauty of french markets and little towns back then, more for french candy and playing at the beach. Today I look forward to explore the lovely spots of Antibes, Grasses, Aix en Provence and discover all kinds of great artisan products. The french handmade soaps will definitely be on my list for gifts to take home...

Als wir das letzte Mal in Südfrankreich waren, hatte ich noch Zöpfe, schleppte eine französische Barbie mit mir rum und fand Sightseeing langweilig. Also, lang, lang ist's her... Heute freue ich mich darauf, die vielen spannenden kleinen Dörfer und Städtchen zu entdecken. Antibes, Grasses, Aix en Provence und d'Ulzes stehen ganz oben auf meiner Liste. Ich liebe es über Märkte zu schlendern und Menschen und ihre Produkte aus der Region kennenzulernen. Die schönen handgemachten Seifen werden jedenfalls Mitbringsel Nummer Eins...

green market photo via Red Bell Farm; Market Collage from Salis Studio

Also on my my "Must-See-And-Do-List" -  visiting some lavender fields and local farmers. I love the smell of lavender and I guess the long fields of colorful blooms will be a real treat for eyes and nose when seen in real life...

Auch noch auf meiner "Muss-ich-unbedingt-gesehen-haben-Liste": ein Abstecher in die Lavendelfelder der Provence. Uups, ich muss erst mal herausfinden, ob die dann überhaupt noch blühen... Das wäre zu schade, denn einmal über die langen lilafabenen Felder zu wandeln und vielleicht eine Farm zu besuchen, wo man sieht, wie alles verarbeitet wird, ist bestimmt ein Erlebnis!

single image via We Love Provence, collage by Salis Studio

Now I really hope that things will work out and that we will find a nice house or apartment soon. I can't wait to get my suitcase packed and go! In the meantime I might do some shopping and buy some french flair for summer... Have a lovely day and thanks for stopping by!

Nach all den heutigen Impressionen, bin ich in Gedanken schon in Frankreich...und hoffe, dass es mit unserer Reise klappt und wir doch noch eine passende Unterkunft finden, die allen gefällt und auch bezahlbar ist. Drückt uns die Daumen! In der Zwischenzeit kann ich ja ein bisschen südliches Flair zu mir nach Hause holen und mir ein paar französisch angehauchte Accessoires gönnen. Die aktuelle Mode mit bunten Espadrillos, Streifenshirts und schicken Basttaschen passt doch perfekt dazu. Habt' noch einen tollen Tag und ein dickes "MERCI" fürs Vorbeischauen heute!

I heart Amsterdam - Part Two

Heute gibt es den zweiten Teil meines Kurztrips nach Amsterdam. Ich nehme euch mit in einige meiner Lieblingsshops... Los geht's...!

It's time for a round-up of my trip to sweet Amsterdam. Are you in the mood for some shopping? Okay, let's go...!

Sind die Sachen von Sukha nicht wunderschön? Ich könnte in diesem tollen Laden in der Harlemmerstraat wirklich fast alles mitnehmen... Besonders die dick gestrickten und gehäkelten Kissen, Vasen Hüllen und Poufs der Designerin Ineke van Heins haben es mir angetan. Ob ich sowas mit meinen bescheidenen Strickkünsten auch hinbekomme? Das blaue Geschirr von Jeanine Eek Keizer und die bunten Retrokissen können jederzeit gerne bei mir einziehen... Momentan erholt sich mein Konto aber noch von den Reisekosten... Was gefällt euch am besten?

Aren't the products from Sukha adorable? I could buy almost everything from this fabulous shop in the Harlemmerstraat. My heart fell for these knitted and crocheted cushions and home accessories by talented designer Ineke van Heins. I'm wondering, if I can make these with my limited knitting skills... The blue tableware from Jeanine Eek Keizer and the cute Retro cushions are very welcome at my home as well. But for the moment my bank account is still recovering from the trip. What do you like best from Sukha's line?

Als ich durch die Tür dieses kleinen schnuckeligen Ladens trat, schlug mein Fashionherz sofort höher... Uiii  so viele tolle Farben und ein ganzer Regenbogen an bunten Portemonnaies, Taschen und Accessoires aus Leder. Alles aus der niederländischen Designschmiede von Cellarich. Farblich passende Schals und Schmuck gibt's auch noch dazu. Da fällt die Auswahl wirklich nicht leicht...

After entering this cozy little shop, the Fashionista in me sang... So many lovely colors and a rainbow of trendy wallets, bags and accessories greeted me, all tailor made by designlabel Cellarich. Matching scarves and jewellery complete the range, making it even more difficult to decide what I want... 

Beim Schaufenster von Restored hat mich sofort die zauberhafte Deko angezogen. Die Kombination der Erd- und Nudetöne mit den floralen Mustern und Accessoires finde ich einfach genial! Auch die Idee Zweige unter große Glashauben zu stellen, ist klasse, oder?! So eine Glocke besitze ich übrigens auch und sobald ich den passenden Ast gefunden habe, wird das umgehend ausprobiert... Im Laden selbst konnte ich dann die ausgefallenen Wand-Wort-Kreationen aus gehäkelten Buchstaben bewundern, neben schönen Schmuckstücken aus Holz und anderen Materialien, die u.a. in weißen Schaukästen sehr dekorativ präsentiert wurden. (Notiz für mich selbst: Bei Ikea nach Holzkisten stöbern und weiß anmalen...)
Schaut doch mal im schönen Onlineshop des Ladens vorbei, aber Vorsicht: Suchtgefahr!

The shop window from Restored magically attracted me... The combination of earth and nude colors along with floral patterns and accessories is so my style. Love everything about it! Putting twigs under a glas coche is something I'll definitely try with mine, once I find the perfect twig... In the shop I admired the stylish wall art made of crocheted words and some fine jewellery displayed in white wooden boxes. (note to myself: Look for wooden boxes during the next visit to Ikea and paint them white) I invite you to have a look at their nice onlineshop. But careful: it's addictive! 

Jetzt heißt es vorerst Amsterdam Lebwohl' zu sagen bzw. ich hab' ja jetzt gelernt, dass man in Holland oft "Dag" für "Tschüss" sagt. Also "Dag!" gesagt, an eine meiner Lieblingsstädte... Ich komme bestimmt bald wieder... versprochen! Und euch wünsche ich noch einen wunderschönen Mittwoch und hoffe, die kleine Shoppingtour hat euch gefallen...

Now I've to say good-bye to one of my favorite cities or "Dag!" as they say in Amsterdam! I promise to be back soon... Did you enjoy this little shopping tour? I had a great time with you and thank you for being here today... Have a wonderful Wednesday!

all photos by me: Casa & Co

Welcome to Casa & Co!

Einen zauberhaften Montag wünsche ich euch allen und begrüße euch herzlich auf Casa & Co!

Ja, ich habe den Sprung gewagt und bin umgezogen. Nachdem ich schon einige Zeit mit meinem ursprünglichen Blognamen nicht mehr richtig glücklich war, habe ich lange nach einem passenden Namen gesucht. Da ich immer schon ein Faible fürs Einrichten und schönes Design hatte und gerne überall nach besonderen Dingen fürs Zuhause suche, fiel die Wahl auf Casa & Co. Ganz nach dem Slogan "decorate your life" möchte ich auf meinem Blog einen bunten Mix aus Wohnideen, Deko Tipps, DIY Anleitungen und Shopping Empfehlungen vorstellen. Eben ganz viel Inspirationen fürs Nest... Ich bin gespannt wie euch der neue Name, das Design und alles gefällt... Über euer Feedback und Kommentare freue ich mich besonders und wäre happy, wenn ihr mich auch weiterhin auf meinem Weg durch alles Wohnsinnige begleitet! Wer noch ein bisschen mehr über mich erfahren möchten, kann gerne meine "about" Seite besuchen.

So, nachdem ich jetzt die Neuigkeit verkündet habe, möchte ich natürlich noch wissen, wie es euch an diesem Montag geht. Habt' ihr was Tolles am Wochenende gemacht? Ich war gestern auf Flohmarkt Tour und habe zwei schöne Küchenhelfer mit Holland Flair ergattert... 

Hello sweet readers and welcome to my new blog Casa & Co!
Yes, I made the move and decided it was time for a fresh start with a new name...

After some time of not being totally happy with my first blog name - I picked that when I started the Blogging your way class of Holly Becker from decor8 this February. But after a while I got the feeling it was not 100% resembling what I wanted to write about and that it was difficult for people to understand the name when hearing it for the first time.

So I started looking for a new name... Casa & Co came to my mind one night when I lay in bed, unable to sleep and dreamed myself away to the little interior shop I always want to open one day... For as long as I can think of, I liked decor and finding sweet things for my nest. When I was little it were the lovely things for my stuffed toys and building dream houses from Lego. Today I live my passion for interior design, pretty paper, stationary, lovely fabrics and unique gifts. So it's all about nice things for my home and a colorful live - that fits Casa & Co and my slogan "Decorate your life"!

Well, to make a long story short, I'm happy that you made your way here and of course now I'm anxious to know, what you're thinking? Let me know how you like everything, the blog name, my design... tell me what's good and what could be better... If you're interested in more personal facts, I share some on my new "about" page. In case you experience any technical issues while browsing through my blog, if buttons or links don't work, please feel free to leave a comment or send an email. Your feedback makes me happy and I hope that you'll follow my little stories along...

Now, that the news is out, I want to know how you're doing this Monday. What have you been up to this weekend? We had gorgeous weather in Berlin and I did some flea-marketing, finding these two sweethearts. Aren't those nice?

all photos by Casa & Co

Wie gefallen euch meine neuen Küchenschätzchen? Ich muss noch einen Platz für sie finden, wo sie gut zur Geltung kommen. Schon witzig, dass ich gerade erst aus Amsterdam zurück bin und jetzt diese Dosen mit Hollandmuster finde, oder?

Apropos Amsterdam. Ich schulde euch ja noch Bilder von den Kleinigkeiten, die ich mir dort gegönnt habe. Das Papier bezogene Notizbuch ist von Het Grote Avontuur. Wer den Laden in der Harlemmerstraat 25 im Jordaan Viertel noch nicht kennt, dem sei ein Besuch unbedingt empfohlen... Dort findet ihr neben schönen Papieren, Vintage Stoffe, Geschirr, Kissen, Retro Möbel und Kuriositäten aus aller Welt. Den Holzstempel und die kleinen Papiertags lächelten mich so freundlich aus dem Schaufenster von De Posthumuswinkel an, dass ich sie einfach mitnehmen musste. Jetzt haben sie alle ein neues Zuhause in meinem Arbeitszimmer gefunden und warten gespannt auf ihren Einsatz im nächsten Bastelprojekt...

Ich wünsche euch noch einen tollen Montag und eine inspirierende Woche! x. Tesca

Since I just returned from lovely Amsterdam I thought it was a great coincidence of now spotting these food containers with dutch decor here in Germany... I need to find them a nice place in my kitchen, so they can shine...

Like promised last week, I also want to show you some of the goodies I bought in Amsterdam. The paper covered notebook is from Het Grote Avontuur, Harlemmerstraat 25 in the Jordaan district. I love this store and always find something when I'm there! You can indulge yourself in lots of vintage decor, pretty papers, lovely stamps, retro furniture and curiosities from around the world. Definitely worth a visit, when you're in the city. The dandelion rubber stamp and the paper tags smiled at me so happily from the shop window of De Posthumuswinkel that I couldn't resist and had to take them along... They all found a nice new home in my office and wait for their future craft projects...

I wish you a wonderful Monday, a happy week and look forward to your comments! x. Tesca

I heart Amsterdam - Part One

all photos by me

Hallo zusammen! Ich bin aus Amsterdam zurück und freue mich wieder bei euch und meinem Blog zu sein! Die Tage in Holland waren wirklich schön. Wir hatten eine gemütliche, zentral gelegene Maisonette Wohnung direkt an einem Kanal gemietet und fühlten uns wie zu Hause. Beim Blick aus dem Fenster begrüßte uns jeden Morgen diese zauberhafte Windmühle, an der sich einer der wenigen Biergärten der Stadt befindet. Das Wetter war noch etwas kühl und ich hätte mir mehr blauen Himmel für bessere Fotos gewünscht. Aber ich hoffe, sie gefallen euch auch so... Jeden Tag haben wir ein anderes Viertel erobert, mit quirligen Märkten, netten Cafés und schönen Shops. Letzere machen mir ja besonders Freude. Kein Lädchen war vor mir sicher... Und jetzt lade ich euch zu einem kleinen gemeinsamen Bummel ein!

Hi everyone, I'm back from my trip to lovely Amsterdam. I've missed you all and my blog quite a lot. So it feels good to be home again and connect with all my sweet blog friends.
Amsterdam is such a great place to be. We stayed in a spacious two bedroom apartment with wonderful views of the water canals and it felt a little like acutally living there. The weather was okay, mostly dry, but still cooler than in Berlin and I'd preferred some more blue skies for taking nicer pictures...But I hope, you'll like them anyway. Everyday we went to another cute district, exploring little farmers markets, cosy cafés and most important for me and my passion for design, lots of new sweet shops, that I didn't know of, when I visited four years ago. Well come along with me now and have some fun...

Der Shop, den ich euch heute vorstellen möchte, heißt Sissy-Boy Homeland. Ihr findet ihn im Shopping Center Magna Plaza und in der Utrechtsstraat, die übrigens einer meiner Lieblingsstraßen ist. Ich liebe die Atmosphäre der Gegend und die vielen kleinen, individuellen Lädchen und Cafés dort. Bei Sissy-Boy gibt es neben trendiger Mode für Sie und Ihn, ausgewählte Möbel, schöne Wohnaccessoires, internationale Magazine und für den kleinen Hunger zwischendurch auch leckeren Lunch. Mein Herz schlug für die Buchstaben und Zahlen aus Metall oder Holz, die als dekorative Wanddeko glänzen. Leider fehlte meinem Koffer der doppelte Boden, um entsprechend einkaufen zu können. Nächstes Mal komme ich mit dem Auto... Wer Lust auf mehr von Sissy-Boy hat, dem empfehle ich einen Besuch im gleichnamigen Onlineshop.

The store I share with you today is Sissy-Boy Homeland. They have a boutique in the Utrechtsstraat and another one in the shopping center Magna Plaza. The Utrechtsstraat is of my favorite streets, with great atmosphere and lots of individual little shops. At Sissy-Boy they sell lovely home decor, furniture, gifts and selected fashion, magazines and lunch. I fell for the adorable letter signs. You can choose from wooden ones to metal numbers... Unfortunately I had no place for them in my little suitcase and shipping was too expensive...Next time I'll definitely come by car... If you want to check out more from Sissy-Boy's line, have a look at their onlineshop!

photos: wohnwasabi

Ich hoffe, ihr hattet Spaß bei der kleinen Tour durch Amsterdam. Im nächsten Teil gibt es noch mehr Shopping Tipps, Fotos, Inspirationen und ein paar Impressionen von den süßen Kleinigkeiten, die ich mir gegönnt habe...

I hope, you enjoyed this little tour with me today. In Amsterdam Part Two I'll share more exciting shops, pictures, inspirations as well as some sweet little treasures I bought for myself ! 

Von Heidschnucken und Home Decor - auf den Spuren Lüneburgs

photo: me

Hello everyone and a sweet Monday to you all!
I’m back from my little weekend trip, feeling fresh and happy. I visited Lüneburg, a lovely town close to Hamburg and the place where I went to university quite a long time ago...
Many things have changed since then, but it felt really nice being back and wandering through the tiny little streets, lined with historic houses, colourful sights and cute cafés.

Einen zauberhaften Montag wünsche ich euch allen! Ich bin zurück von meinem kleinen Wochenendtrip und fühle mich frisch und glücklich. Der Besuch in Lüneburg, meiner alten Unistadt hat mir richtig gut getan. Auch wenn es schon eine Weile her ist, habe ich noch einiges wieder erkannt. Es machte Spaß, das Frühlingswetter zu genießen und durch die kleinen historischen Gässchen zu schlendern, voll von bunten Geschäften und netten Cafés.

photos:me

I want to give you a little tour of some of the shops I spotted and liked.
First I discovered Buksbom, an adorable little flower shop, which also sells handmade cushions and home accessories. You can also buy Painting The Past there, a wonderful wall colour collection I love.

Ein paar meiner Entdeckungen stelle ich euch gerne vor.
Erfreut hat mich der Besuch bei Buksbom, einem süßen Blumenladen, der auch ausgesuchtes Interieur und Accessoires anbietet. Schöne Kissen und kleine Säckchen bedruckt mit Vintage Motiven näht die Schwester der Inhaberin selbst. Abgerundet wird das Angebot mit Farben der niederländischen Firma Painting the Past, in die ich aktuell ganz vernarrt bin.

photo:me

via painting the past

After a snack and enjoying the first spring sunshine on a bench, we continued our tour and came across “House No. 8”, where you can buy scandi chic home décor and handpicked gifts. I bought some wrapping paper ( I can never have enough pretty paper stuff) from a small paper factory based in Southern Germany called Papeteria.

Nach einer kurzen Snackpause ging unsere Tour weiter zu House No. 8. Hier gibt es skandinavische Wohnaccessoires und von der Inhaberin selbst designte Lampenschirme zu bewundern und natürlich auch zu kaufen. Da  ich an schönen Papierprodukten meist nicht einfach so vorbeigehen kann, habe ich in ein paar Bögen Geschenkpapier investiert, die von einer kleinen Papierfabrik aus Süddeutschland namens Papeteria gefertigt werden.

via Schatzkammer Lüneburg

My last find was the “Schatzkammer”, a store that celebrated its opening on the day we visited. They design a very unique souvenir line with images from Lüneburg and related themes. I fell in love with this adorable calendar showing the image of an old trading house. You can change the date by pulling on the red ribbons that are printed with day, month and date. Isn’t this a great idea?

Although it was just short visit, I enjoyed it very much and will try to do things like that more often this year. Next on my travel list are Brussels, Antwerpen and Amsterdam…
Now, I’m wishing you wonderful Monday! Have a good start into this week, stay happy and inspired! xo Tesca

Anschließend entdeckten wir noch die Schatzkammer Lüneburg. So heißt ein neuer Design Store, der an diesem Tag seine Eröffnung feierte und trendige Produkte entwickelt, die von der Geschichte der Hansestadt und ihrem Stadtbild inspiriert sind. Besonders gefallen hat mir ein Kalender mit dem Bild eines alten Handelshauses. Das Datum stellt man von Hand durch drei rote Schleifenbänder ein, die mit den Wochentagen, Monatsnamen und Daten bedruckt sind. Eine super Idee, findet ihr nicht?

Auch wenn der Besuch in der Salzstadt und dem Land der Heidschnucken nur kurz war und jetzt schon wieder der Alltag ruft, habe ich mir fest vorgenommen, solch’ kleine Abstecher zukünftig öfter zu machen. Auf meiner Reiseliste stehen schon Brüssel, Antwerpen und Amsterdam in den Startlöchern… Jetzt wünsche ich euch noch einen wunderbaren Montag und einen guten Start in die Woche mit ganz viel glücklichen und inspirierenden Momenten!