I heart Amsterdam - Part Two

Heute gibt es den zweiten Teil meines Kurztrips nach Amsterdam. Ich nehme euch mit in einige meiner Lieblingsshops... Los geht's...!

It's time for a round-up of my trip to sweet Amsterdam. Are you in the mood for some shopping? Okay, let's go...!

Sind die Sachen von Sukha nicht wunderschön? Ich könnte in diesem tollen Laden in der Harlemmerstraat wirklich fast alles mitnehmen... Besonders die dick gestrickten und gehäkelten Kissen, Vasen Hüllen und Poufs der Designerin Ineke van Heins haben es mir angetan. Ob ich sowas mit meinen bescheidenen Strickkünsten auch hinbekomme? Das blaue Geschirr von Jeanine Eek Keizer und die bunten Retrokissen können jederzeit gerne bei mir einziehen... Momentan erholt sich mein Konto aber noch von den Reisekosten... Was gefällt euch am besten?

Aren't the products from Sukha adorable? I could buy almost everything from this fabulous shop in the Harlemmerstraat. My heart fell for these knitted and crocheted cushions and home accessories by talented designer Ineke van Heins. I'm wondering, if I can make these with my limited knitting skills... The blue tableware from Jeanine Eek Keizer and the cute Retro cushions are very welcome at my home as well. But for the moment my bank account is still recovering from the trip. What do you like best from Sukha's line?

Als ich durch die Tür dieses kleinen schnuckeligen Ladens trat, schlug mein Fashionherz sofort höher... Uiii  so viele tolle Farben und ein ganzer Regenbogen an bunten Portemonnaies, Taschen und Accessoires aus Leder. Alles aus der niederländischen Designschmiede von Cellarich. Farblich passende Schals und Schmuck gibt's auch noch dazu. Da fällt die Auswahl wirklich nicht leicht...

After entering this cozy little shop, the Fashionista in me sang... So many lovely colors and a rainbow of trendy wallets, bags and accessories greeted me, all tailor made by designlabel Cellarich. Matching scarves and jewellery complete the range, making it even more difficult to decide what I want... 

Beim Schaufenster von Restored hat mich sofort die zauberhafte Deko angezogen. Die Kombination der Erd- und Nudetöne mit den floralen Mustern und Accessoires finde ich einfach genial! Auch die Idee Zweige unter große Glashauben zu stellen, ist klasse, oder?! So eine Glocke besitze ich übrigens auch und sobald ich den passenden Ast gefunden habe, wird das umgehend ausprobiert... Im Laden selbst konnte ich dann die ausgefallenen Wand-Wort-Kreationen aus gehäkelten Buchstaben bewundern, neben schönen Schmuckstücken aus Holz und anderen Materialien, die u.a. in weißen Schaukästen sehr dekorativ präsentiert wurden. (Notiz für mich selbst: Bei Ikea nach Holzkisten stöbern und weiß anmalen...)
Schaut doch mal im schönen Onlineshop des Ladens vorbei, aber Vorsicht: Suchtgefahr!

The shop window from Restored magically attracted me... The combination of earth and nude colors along with floral patterns and accessories is so my style. Love everything about it! Putting twigs under a glas coche is something I'll definitely try with mine, once I find the perfect twig... In the shop I admired the stylish wall art made of crocheted words and some fine jewellery displayed in white wooden boxes. (note to myself: Look for wooden boxes during the next visit to Ikea and paint them white) I invite you to have a look at their nice onlineshop. But careful: it's addictive! 

Jetzt heißt es vorerst Amsterdam Lebwohl' zu sagen bzw. ich hab' ja jetzt gelernt, dass man in Holland oft "Dag" für "Tschüss" sagt. Also "Dag!" gesagt, an eine meiner Lieblingsstädte... Ich komme bestimmt bald wieder... versprochen! Und euch wünsche ich noch einen wunderschönen Mittwoch und hoffe, die kleine Shoppingtour hat euch gefallen...

Now I've to say good-bye to one of my favorite cities or "Dag!" as they say in Amsterdam! I promise to be back soon... Did you enjoy this little shopping tour? I had a great time with you and thank you for being here today... Have a wonderful Wednesday!

all photos by me: Casa & Co