In the studio with Amy Butler

Seitdem ich dieses Jahr angefangen habe zu Nähen, bin ich ein Fan der farbenfrohen Stoffwelt von Amy Butler. Ihre Stoffe und Design sind so fröhlich und zaubern ein Lächeln in jeden Raum. Als ich kürzlich über ihr Fotoalbum auf Flickr stieß, wo sie Bilder ihres Studios zeigt, war ich begeistert. Ihre Welt ist genauso, wie ich sie mir vorgestellt habe. Voller Farben und Muster. Ich wünschte meine kleine Kreativecke würde ein bisschen mehr wie Amy's aussehen. Aber ich bin gerade dabei ein paar Veränderungen für mein Nest zu planen, da komme solche Inspirationen gerade richtig. Danke dafür Amy!

Ever since I started sewing this February, I'm in love with the beautiful fabric designs of Amy Butler. Her patterns are so happy, full of color and brighten every room. When I stumbled across her Flickr Album where she shares her gorgeous studio, I was smitten. Amy's creativity and style reflects in her workspace and I wish my little creative corner would look a little more like this. But, hey, I'm planning some re-decoration soon. So thank you Amy, for giving me such great inspiration!

Ich liebe die Helligkeit in Amys Räumen. Licht ist für mich sehr wichtig, je mehr davon, je besser. Auch das gelungene Farbenspiel in ihrer Dekoration hat mich beeindruckt. Amy erreicht diese Balance durch die Verwendung von ähnlichen Farbwelten, wie man auch toll an ihrem Sofa, den Kissen und auch dem Wandbild sehen kann.

I love the brightness of her rooms. For me light is important in a home, the brighter the better. Did you notice how Amy adds great balance to her main room by using matching colors in the sofa, cushions and even in her wall art? Love it...

Zu ihrem Haus in Granville, USA in dem Amy mit Mann David und ihren Katzen lebt, gehört auch ein zauberhafter großer Garten, der ihr viel Inspiration für Ihre Arbeit liefert. Die verschiedenen Pflanzen und tropischen Blüten dienen ihr oft als Vorlage für ihre schönen Stoffdesigns. Und nachdem ich ihre tolle Terrasse gesehen habe, kann ich dass gut verstehen. Wer würde in so einer Umgebung nicht gerne kreativ werden...

Amy loves her beautiful garden in her Granville home. She says, she gets a lot of her inspiration from nature and the tropical blooms and flowers. Gardening is her second passion and a great balance to her work. I can understand this fully, when viewing her lovely terrace! Isn't this a relaxing spot?

all images via Amy Butler Design

Mehr Inspiration und Fotos von Amys Studio, ihrer Haus- und Gartenwelt findet ihr auf ihrem Flickr Album. Und eine tolle Haus-Tour gibt es hier zu entdecken.

Amy Butler Design: Website | Flickr | Facebook
Amy Butler Produkte: Tapeten | Taschen | Bücher und Grusskarten

You'll find more inspiration and lovely photos from Amy Butler's Studio here. Make sure to stop by her Flickr Album, where you can adore her home and garden. And don't miss this photo tour of Amy's house.


Amy Butler Design: Website | Flickr | Facebook
Amy Butler Products: Wallpaper | Bed Linen | Stationary

photo by Amy Butler via Sew Mama Sew

Wer Lust auf noch mehr Amy Butler Design hat und gerne näht, für den hat Amy einige Gratis-Muster zusammengestellt. Und eine große Auswahl ihrer schönen Stoffe gibt's zum Beispiel bei:
Charlotta's Stoffe
Fräulein Herz
Twin's Garden

For those of you looking for more of Amy Butler Design, grab one of her free patterns and find the lovely fabrics here :
Be Sew Happy
Cotton Patch
Sew Mama Sew

Habt' einen farbenfrohen Mittwoch! Happy Colorful Wednesday!

Spanish Moments

Hallo zusammen! Heute schaue ich nur auf eine kurze Stippvisite vorbei... Denn Sonntag hat mich eine fiese Sommergrippe erwischt und seitdem pendele ich zwischen Fieberschüben, Niesattacken und nervigen Kopfschmerzen. Als ich mich für einen kurzen Ausflug ins Blogland aufrappelte, entdeckte ich, dass mir Miss Winkelmann vom schönen Blog Schweigen ist Silber, diesen Award verliehen hat. Vielen Dank dafür! Ich greife ihn auf, wenn es mir wieder besser geht... Heute reichen meine Kräfte nur für einen kurzen Ausflug nach Spanien. Ich träume mich an diese zauberhafte Küste, genieße den blauen Himmel, fühle eine kühle Brise auf meiner Haut und schon geht es mir ein wenig besser. Genießt eure Woche, bis bald!

Hi there! Today I'm just popping my head in for a quick Hello...Some summer flew got me on Sunday and since then I haven't been able to do much. Between fever attacks, headaches and sneeze marathons, I managed a short stop in Blogland, where I noticed, that lovely Miss Winkelmann from her blog Schweigen ist Silber gave me this nice award. Thanks so much, I'll get back to this, once I'm feeling better! Today I'm only up for a little dose of happiness coming from this beautiful house tour in Spain... Hhhmm yes, it's like medicine, when I dream myself away to this heavenly spot at the Spanish coast, with blue skies and a cool breeze... already feeling a little better now! Enjoy your week... Hope to be back soon...

all images via nicety

In the Kitchen of Nanna Lagerman

Die Arbeiten der schwedischen Inneneinrichterin Nanna Lagerman haben mir schon immer gefallen. Als ich neulich diese Fotostrecke ihrer Küche von ihrer Wohnung in Schweden entdeckte, war ich begeistert. Bin ich seit jeher ein Fan von viel Weiß in Wohnstilen, spricht mich in ihrer Küche auch der minimalistische Look und ihr heller warmer Stil an. Offene Regale sind auch toll, wenn sie so wie hier mit ausgewählten Farben bestückt sind. (Notiz für mich: Am Wochenende Regale in der Küche à la Lagerman aufräumen). Einen großen Esstisch mit verschiedenen Stuhldesigns aufpeppen, verleiht der Küche, wie ich finde, ein persönlicheres Flair und Nanna's Buchsammlung im Essbereich hätte ich auch gerne. Leider fehlt in meiner Wohnung der entsprechende Platz für eine offene Wohnküche. Mein kleines Küchenreich ist gerade groß genug für zwei Köche nebeneinander, aber ich liebe sie trotzdem... Nennt ihr eine Wohnküche mit Essbereich euer eigen oder schwingt ihr in einer separaten Küche den Kochlöffel?

I really like the work of Swedish interior designer Nanna Lagerman. When I recently discovered this photostream of her kitchen in her apartment in Sweden, I was smitten by the pure look and her minimalistic, bright and warm style. I'm a big fan of open shelves, altough in my kitchen they are full of bits and pieces. (Note to myself: Need to declutter this weekend...) Nanna's mix of different chairs give the kitchen a more personal touch and I adore her book and magazine wall next to her dining area. Wish I had the space for that in my apartment. My kitchen is just big enough for two people working side by side when cooking - but I still love it! Do you have an open kitchen combined with dining or a separate one just for cooking?

all photos via Trendland by photographer Marcus Lawett

Ich hoffe, euch hat diese kleine Küchentour etwas Inspiration und Anregungen fürs eigene Zuhause gegeben. Meine Freude, bald insWochenende zu starten ist leicht vom Blick aufs Wetter getrübt. Es gibt und soll Dauerregen geben, nix mit Sommer, Sonne, Grillen... (Seufz!) Naja, dann nutze ich die Zeit vielleicht für ein bisschen Küchenstyling und probiere mal neue Handarbeitsprojekte aus. Granny Squares häkeln steht ganz oben auf meiner Liste... bin gespannt, ob ich das als Anfängerin und Linkshänderin hinbekomme.
Ich wünsche euch ein ganz zauberhaftes Wochenende, sage Danke für eure liebe Gesellschaft diese Woche und freue mich darauf, euch in der nächsten Woche hier bei Casa & Co wiederzutreffen und meine neuesten Fundstücke und Ideen aus der Welt des Wohnens und Designs mit euch zu teilen.

I hope this little kitchen tour gave you some inspiration. Now, I look forward to the weekend. Only the weather is a little depressing, since it is raining cats and dogs... and no end in sight...(Sigh!) Well, I'll just use the time for work in my apartment, re-decorating some areas and maybe try out crocheting. I want to crochet a granny square blanket, but I am a total newbie to crochet... Hope it is not too complicated, since I'm left handed... Enjoy your weekend my friends, thanks for stopping by and I hope to meet you here next week, when I share new finds and ideas from the world of living and decor.

Feeling French Today!

lovely image found here

Hi everyone! I'm back from my little blogging break. Summer came back yesterday, with lots of sunshine, bringing me in the mood for holidays at the French Riviera. Friends of ours who live in France have an apartment in Sanary-Sur-Mer. They invited us to visit them in September. So we're a currently browsing catalogues and the Internet to find a nice holiday home for the whole family. It's more difficult than I thought it would be, since we all have different views of "our" french holidays. So for today I put together my collection of "nos vacances francaise" and hope you enjoy!

Hallo zusammen! Ich bin von meiner kleinen Blog-Pause zurück und habe euch vermisst! Jetzt ist der Sommer bei uns zurückgekehrt, mit ganz viel Sonnenschein... Da kommt auch gleich Ferien-Feeling auf. Französische Freunde von uns haben ein kleines Apartment an der Cote d'Azur und uns im September zu Besuch eingeladen. Da wir alle nicht in deren winzige Ferienwohnung passen, wälzen wir aktuell Kataloge und durchstöbern das Internet nach geeigneten Häusern. Leider nicht so einfach, weil jeder von uns andere Vorstellungen von "seinem" Urlaub in Frankreich hat. Jetzt habe ich einfach mal meine Vorstellungen von Ferien à la Grace Kelly zusammengestellt und wünsche euch viel Spaß dabei! 

For me it's important to have a nice accomodation where I feel at home right away. A holiday house should have a bright and warm feel. I like authentic furnitures with a little cottage style and some personal touch here and there. Since I'm a water girl, I enjoy a long swim before breakfast. So our house should be close to the sea or if it is more in the country side, have at least a shared pool.  I know that sounds a little snobby, but summer holidays without being able to swim every day are a "No Go" for me...  A cozy outdoor area and a kitchen for trying out some french recipes are also on my wish list.

Meine Vorstellungen von einem franzöischen Ferienhaus sind ganz bescheiden (ähem..). Ich wünsche mir eine nett eingerichtete Unterkunft, gerne mit ein bisschen Landhausstil, eine schöne Küche, um französische Köstlichkeiten auszuprobieren, einen gemütlichen Garten oder eine Terrasse zum leckeren Frühstück und abendlicher Weinverkostung. Natürlich darf die Nähe zum Wasser nicht fehlen, da ich gerne schwimme. Also Bitteschön das Haus an einen Strand gelegt oder einen Pool an das Haus angedockt. So oder so, Wasser muss sein!

images via Maison & Traveaux and Campagne Décoration

The last time I've been to the Cote d'Azur I was still in elementary school (loong time ago!). I didn't have an eye for the beauty of french markets and little towns back then, more for french candy and playing at the beach. Today I look forward to explore the lovely spots of Antibes, Grasses, Aix en Provence and discover all kinds of great artisan products. The french handmade soaps will definitely be on my list for gifts to take home...

Als wir das letzte Mal in Südfrankreich waren, hatte ich noch Zöpfe, schleppte eine französische Barbie mit mir rum und fand Sightseeing langweilig. Also, lang, lang ist's her... Heute freue ich mich darauf, die vielen spannenden kleinen Dörfer und Städtchen zu entdecken. Antibes, Grasses, Aix en Provence und d'Ulzes stehen ganz oben auf meiner Liste. Ich liebe es über Märkte zu schlendern und Menschen und ihre Produkte aus der Region kennenzulernen. Die schönen handgemachten Seifen werden jedenfalls Mitbringsel Nummer Eins...

green market photo via Red Bell Farm; Market Collage from Salis Studio

Also on my my "Must-See-And-Do-List" -  visiting some lavender fields and local farmers. I love the smell of lavender and I guess the long fields of colorful blooms will be a real treat for eyes and nose when seen in real life...

Auch noch auf meiner "Muss-ich-unbedingt-gesehen-haben-Liste": ein Abstecher in die Lavendelfelder der Provence. Uups, ich muss erst mal herausfinden, ob die dann überhaupt noch blühen... Das wäre zu schade, denn einmal über die langen lilafabenen Felder zu wandeln und vielleicht eine Farm zu besuchen, wo man sieht, wie alles verarbeitet wird, ist bestimmt ein Erlebnis!

single image via We Love Provence, collage by Salis Studio

Now I really hope that things will work out and that we will find a nice house or apartment soon. I can't wait to get my suitcase packed and go! In the meantime I might do some shopping and buy some french flair for summer... Have a lovely day and thanks for stopping by!

Nach all den heutigen Impressionen, bin ich in Gedanken schon in Frankreich...und hoffe, dass es mit unserer Reise klappt und wir doch noch eine passende Unterkunft finden, die allen gefällt und auch bezahlbar ist. Drückt uns die Daumen! In der Zwischenzeit kann ich ja ein bisschen südliches Flair zu mir nach Hause holen und mir ein paar französisch angehauchte Accessoires gönnen. Die aktuelle Mode mit bunten Espadrillos, Streifenshirts und schicken Basttaschen passt doch perfekt dazu. Habt' noch einen tollen Tag und ein dickes "MERCI" fürs Vorbeischauen heute!

House Tour: A Dream of White Living

Seitdem ich in das traumhafte Zuhause von Ann Marie Favot, Design Redakteurin bei Style at Home eingetaucht bin, komme ich nicht mehr davon los... Ihre weiße Wohnwelt fasziniert mich durch die Art der Kombination von klaren Formen mit modernem Design und ausgewählten Accessoires. Das weiße Regal gibt Ann Maries Kunstobjekten einen wunderbaren Rahmen, findet ihr nicht?

Ever since I came across the beautiful home of Ann Marie Favot, design editor at Style at Home, I'm hooked... The different shades of whites, the clear forms and the mix of modern furniture give each room a bright, crisp but still warm feeling. It's lovely how she uses the white shelves as an art display, don't you think?

Für alle, die wie ich Wohnen in Weiß lieben, ist es wichtig, verschiedene Weiß Töne zu kombinieren. So vermeidet man, ungewollt eine kalte Atmosphäre zu schaffen. Die Kombination von viel Weiß mit ausgewählten Erdfarben, Khaki, Grau oder Pastelltönen und zarten Mustern, z.B. in Tapeten oder Kissen unterstreicht die strahlende Wirkung von hellen Designs.

When you love white interiors as I do, I think it's important to combine different shades of white to ensure that the rooms don't look sterile. Also add some neutral tones like grey, khaki or pastel colors to emphasize the white effect. Delicate and simple patterns in wallpapers or fabrics are a great match to all white interiors...

Elegante weiße Küchenfronten und weißes Porzellan im Kontrast mit dunklen Holzdielen und einem Hauch Farbe durch ausgewählte Blumen und frisches Obst... die Kombination mag einfach klingen, der Effekt aber ist herausragend...

White kitchen cabinets, white tableware, dark wooden floors and a splash of color added by fresh flowers and green fruits, everything seems quite simple, but creates a stunning wow-effect...

all pohots via Style at Home

Ich hoffe, ihr hattet ebenso viel Freude an dieser heutigen Haus-Tour wie ich und den vielen kleinen weißen Wohnwölkchen. Ann Maries Zuhause ist ein absolutes Traumhaus für mich, ich würde am liebsten sofort einziehen. Und ihr?

I hope you enjoyed our little tour today and the wonderful wave of white living... Ann Marie's home is definitely a dream home for me, I could move right in... What about you?

Happy Weekend - Lovely Rooms by Adore Mag

Das Team von Adore Magazine hat gerade die neueste Ausgabe live gestellt. Das aktuelle Heft gefällt mir besonders gut, denn es ist mit ganz vielen tollen Home Stories gespickt. Wir werfen einen Blick in die Wohnwelt von Jen Ramos, die wir ja alle von ihrem zauberhaften Blog Made by Girl kennen, staunen über die ansprechenden Interieurs von den australischen Designerinnen Anna Spiro, Lucy Fenton und Cristina Re. Cristinas Zuhause ist mein aktueller Liebling. Hier könnte ich sofort einziehen... Einen ersten Einblick und meine Top-Five gibt es jetzt als Appetitanreger.

The team from Adore has just released its June/July issue. It's full of inspiration and features great home stories of some very talented people. I thought I'd share my favorite interior designs with you. Take a peek at the breathtaking house from Jen Ramos, whom we all know from her fab blog Made by Girl. And the stunning rooms seen at the homes of australian design ladies Anna Spiro, Lucy Fenton and Cristina Re made me smile today... 

all images via Adore

Und hat euch die kleine Design-Tour gefallen? Noch mehr Inspirationen findet ihr direkt bei Adore. Also unbedingt auf eure To-Do-Liste fürs Weekend setzen, als Belohnung nach getaner Arbeit. Viel Spaß beim Lesen und Danke, dass ihr diese Woche dabei wart... Ich wünsche euch ein sonniges Wochenende!

Which room did you like best? If you're now in the mood for more design ideas, grab your copy of Adore Home Online Magazine... and enjoy... Happy weekend everyone and thanks for your company friends!

The perfect holiday home

Ich begrüße euch zu einer wunderbaren Woche. An diesem Montag lade ich euch in ein tolles Haus mit skandinavischem Touch und viel Grün ein... Wir erwarten heute in Berlin Temperaturen von 30°C, da kommt ein kleiner mentaler Abstecher ins Wunsch-Ferienhaus gerade richtig. Also schnappt euch ein Eis oder einen kühlen Drink und wir treffen uns im Garten...

Welcome to a wonderful Monday and an even better week! Today I invite you to this lovely home with nordic flair and lots of greens. In Germany the temperatures are supposed to go up to 86°F today. So a little trip to this dream holiday home is a nice cool down. Why don't you grab an ice latte or a popsicle and we meet in the garden...   

via AA Interior Design; photos by Lucas Allen

Loft Living in Barcelona

Hallo liebe Montagsleser! Ich begrüße euch zu einer neuen Woche und hoffe ihr geht gut gelaunt und vom Wochenende ausgeruht an den Start... Ich freue mich auf meinen  City-Trip ins Venedig des Nordens. Zwar fliege ich erst Mittwoch, aber ich werde schon heute von meinem heißgeliebten Laptop getrennt. Er hat sich nämlich irgendeine Erkältung zugezogen und wird während ich weg bin vom PC Doc untersucht...Nächste Woche melde ich mich dann wieder bei euch zurück. Mit meinen Erlebnissen aus Amsterdam und einem hoffentlich wieder fitten Notebook. Bevor ich mich von euch verabschiede, gibt's heute noch ganz viel Inspirationen. Los geht's mit einer Tour durch ein großartiges Loft in Barcelona. So viel Platz hätte ich gern, ihr nicht auch?

A sweet Monday to you all! I hope you had a nice weekend and a fresh start this morning!
I'm looking forward to my little trip to Amsterdam. During the time I'm gone, I'll get my notebook checked... It was acting a little weird lately. So today I bring it to the PC doctor and then taking a short break from my blog. I'll be back next week with some news from lovely Amsterdam. 
But before I say Good-Bye to you, I invite you to walk with me through this gorgeous loft in Barelona. Isn't the space and interior great?

via mi casa revista

Die großzügigen hellen Räume habe einen ganz besonderen Charme für mich. Besonders gefallen hat mir der erhöhte Schlafbereich mit Treppe, die moderne Küche mit minimalistischen weißen Glossy-Fronten. Und ist euch aufgefallen, dass sich der Buchstabe "B" durch das ganze Loft zieht? Eine witzige Design-Idee... Was hat euch besonders gut gefallen?

Als weitere Tipps & Inspiration für diese Woche empfehle ich euch:

• Eine kleine Gute Laune Video Tour durch Amsterdam von Jeronimo auf Vimeo
• Collected - ein neues Lifestyle Online-Magazin, frisch erschienen
• Holt euch den neuen Pinterest Icon für euren Blog (muss ich auch noch anschauen...)

Jetzt heißt es Tschüss gesagt! Freue mich auf euch in der nächsten Woche!

These spacious rooms with lots of white interior are totally my style. I love the elevated bedroom with the shoe collection stairway and the modern kitchen with its white glossy doors is just fabulous, don't you think?

If you're looking for more inspiration, here are my tips for this week for you:

• Get in my mood for Amsterdam with this nice video from Jeronimo, found at vimeo
• Collected - a brand new lifestyle e-mag just launched
• Get the new Pinterest Button for your Blog!

Now it's time for Good-Bye! I look forward to seeing you all next week! Have a great time until then!