In the studio with Amy Butler

Seitdem ich dieses Jahr angefangen habe zu Nähen, bin ich ein Fan der farbenfrohen Stoffwelt von Amy Butler. Ihre Stoffe und Design sind so fröhlich und zaubern ein Lächeln in jeden Raum. Als ich kürzlich über ihr Fotoalbum auf Flickr stieß, wo sie Bilder ihres Studios zeigt, war ich begeistert. Ihre Welt ist genauso, wie ich sie mir vorgestellt habe. Voller Farben und Muster. Ich wünschte meine kleine Kreativecke würde ein bisschen mehr wie Amy's aussehen. Aber ich bin gerade dabei ein paar Veränderungen für mein Nest zu planen, da komme solche Inspirationen gerade richtig. Danke dafür Amy!

Ever since I started sewing this February, I'm in love with the beautiful fabric designs of Amy Butler. Her patterns are so happy, full of color and brighten every room. When I stumbled across her Flickr Album where she shares her gorgeous studio, I was smitten. Amy's creativity and style reflects in her workspace and I wish my little creative corner would look a little more like this. But, hey, I'm planning some re-decoration soon. So thank you Amy, for giving me such great inspiration!

Ich liebe die Helligkeit in Amys Räumen. Licht ist für mich sehr wichtig, je mehr davon, je besser. Auch das gelungene Farbenspiel in ihrer Dekoration hat mich beeindruckt. Amy erreicht diese Balance durch die Verwendung von ähnlichen Farbwelten, wie man auch toll an ihrem Sofa, den Kissen und auch dem Wandbild sehen kann.

I love the brightness of her rooms. For me light is important in a home, the brighter the better. Did you notice how Amy adds great balance to her main room by using matching colors in the sofa, cushions and even in her wall art? Love it...

Zu ihrem Haus in Granville, USA in dem Amy mit Mann David und ihren Katzen lebt, gehört auch ein zauberhafter großer Garten, der ihr viel Inspiration für Ihre Arbeit liefert. Die verschiedenen Pflanzen und tropischen Blüten dienen ihr oft als Vorlage für ihre schönen Stoffdesigns. Und nachdem ich ihre tolle Terrasse gesehen habe, kann ich dass gut verstehen. Wer würde in so einer Umgebung nicht gerne kreativ werden...

Amy loves her beautiful garden in her Granville home. She says, she gets a lot of her inspiration from nature and the tropical blooms and flowers. Gardening is her second passion and a great balance to her work. I can understand this fully, when viewing her lovely terrace! Isn't this a relaxing spot?

all images via Amy Butler Design

Mehr Inspiration und Fotos von Amys Studio, ihrer Haus- und Gartenwelt findet ihr auf ihrem Flickr Album. Und eine tolle Haus-Tour gibt es hier zu entdecken.

Amy Butler Design: Website | Flickr | Facebook
Amy Butler Produkte: Tapeten | Taschen | Bücher und Grusskarten

You'll find more inspiration and lovely photos from Amy Butler's Studio here. Make sure to stop by her Flickr Album, where you can adore her home and garden. And don't miss this photo tour of Amy's house.


Amy Butler Design: Website | Flickr | Facebook
Amy Butler Products: Wallpaper | Bed Linen | Stationary

photo by Amy Butler via Sew Mama Sew

Wer Lust auf noch mehr Amy Butler Design hat und gerne näht, für den hat Amy einige Gratis-Muster zusammengestellt. Und eine große Auswahl ihrer schönen Stoffe gibt's zum Beispiel bei:
Charlotta's Stoffe
Fräulein Herz
Twin's Garden

For those of you looking for more of Amy Butler Design, grab one of her free patterns and find the lovely fabrics here :
Be Sew Happy
Cotton Patch
Sew Mama Sew

Habt' einen farbenfrohen Mittwoch! Happy Colorful Wednesday!

Happy Weekend - Flower Greetings

Das Wochenende steht vor Tür und ich freu' mich drauf! Der Sommer hat zwar beschlossen, eine Pause zu machen und schickt uns Dauerregen, aber ich trotze dem Wetter und plane ein paar entspannende Aktivitäten. Kino mit Freunden und Harry Potter klingt nicht schlecht, mit einem englischen Krimi ein paar Stündchen auf dem Sofa einkuscheln und vielleicht ein bisschen Handwerkeln. Ich habe gerade erste Gehversuche im Sticken unternommen, was übrigens richtig Spaß macht. Die Video Anleitungen von Needle'n Thread waren dabei super hilfreich, so dass zwei (wie ich finde) schöne erste Blümchen entstanden sind. Sie werden dann noch zu kleinen Duftkissen gearbeitet... Habt' ein schönes Wochenende!

The weekend is near, yay! Although summer is somehow gone and it's pouring rain, my spirit is up. I feel like going to the movies with friends, enjoying Harry's last adventure, cuddling up on my sofa with a good read and doing some crafting... I started stitching lately, teaching myself with these very helpful online videos from Needle'n Thread. These are my first embroidery pieces... Wishing you all a wonderful weekend!

photos by me {Casa&Co}

Porzellan Kunst von Anna Sykora - Pretty Porcelain Art

Heute lachte die Sonne aus allen Knopflöchern und das schöne Frühlingswetter zog mich ins Freie. Beim Spaziergang mit einer Freundin durch den Gräfekiez in Berlin Kreuzberg entdeckten wir das schmucke Atelier der Künstlerin Anna Sykora. Sie begrüßte uns mit einem kleinen Ständchen auf ihrem Akkordeon. Einfach super! Die Musik ist ihre kreative Entspannungshilfe, wenn sie mal eine Pause von ihrer Arbeit in der Werkstatt braucht. Denn Anna Sykora fertigt ganz zauberhafte Gefäße aus Porzellan, die ich euch heute vorstellen möchte. Edle Objekte, zarte Farben und Muster – jedes Stück ganz individuell! Sind die nicht wunderschön?

Annas Arbeiten werden in einem aufwendigen Verfahren hergestellt. Anders als üblich, gießt sie sie nicht in Formen, sondern dreht sie auf der Töpferscheibe, was sehr viel handwerkliches Geschick erfordert. Ihre Objekte veredelt sie dann mit einer besonderen Dekorationstechnik, namens „Terra Sigillata“, die ihren Ursprung in der Antike hat und den Objekten ihre einzigartige Farbigkeit und Struktur gibt. Jedes der außergewöhnlichen Stücke erhält so seinen ganz eigenen Charakter. Ich war jedenfalls  beeindruckt von ihren tollen Arbeiten und habe mich gleich in zwei wunderschöne Trinkgefäße in Pastellgrün und Blaugrau verliebt. Die werden flugs auf meine Wunschliste für den Osterhasen gesetzt und von ihm hoffentlich in einem Stück geliefert... Falls ihr in Berlin zuhause oder demnächst zu Besuch seid, empfehle ich euch, euer Lieblingsstück selbst auszusuchen, bei einem Besuch in Annas Atelier in der Fichtestraße 1a in Kreuzberg.

What a lovely day we had today! The sun was shining and the nice weather dragged me outside. Together with a friend I spent the day in the “Gräfekiez”, a creative quarter in Berlin Kreuzberg, where we discovered the workshop and showroom from artist Anna Sykora. As a welcome, she played us a song on her accordion. Just great! Anna creates amazing pieces of porcelain vessels, which I would like to show to you today. Precious objects with delicate colours and patterns! Aren’t they just adorable?

Her pieces are produced in a very complex process. Unlike usual, they aren’t poured into forms, but are produced on the potter's wheel, which requires a lot of skill. A special decoration technique gives each piece its unique look. I fell in love with two wonderful cups in light green and blue and will definitely put them on my wish list for Easter. In case you live in Berlin or plan to visit, make sure to stop by Anna Sykora’s studio in the Fichtestraße 1a in Kreuzberg and pick up your favourite of her collection.