21.06.2011

Vintage Field Trip


Hallo zusammen! Heute lade ich euch auf einen kleinen Ausflug ein. Am Wochenende war ich ja mit meiner Familie auf Flohmarkt Tour unterwegs. Wir wollten eigentlich dem Geheimtipp einer Freundin folgen und nach antiken Möbeln stöbern. Leider entpuppte sich der Geheimtipp als nicht mehr ganz so geheim und wir teilten uns das alte Scheunengelände, auf dem historische Baumaterialien, Möbel und Dekoration angeboten werden, mit ganz vielen anderen Schatzsuchern. Dort wurden wir also nicht fündig, entdeckten stattdessen aber diese zauberhafte Sommerwiese mit Wildblumen inmitten eines Kornfeldes. Nach einem kleinen Snack und dem Genuss dieser Pracht, hielt ich den Moment mit meiner Kamera fest und weiter ging's zum nächsten Flohmarkt...

Hi everyone! I'm wishing you all a lovely Tuesday, sending you some flower greetings from my weekend field trip... I went on a nice little treasure hunting tour with my family to the land of vintage. When we came across this field of wild flowers, we had to stop and adore this pure beauty and I captured this wonderful moment with my camera. I love, love, love natural flowers, cornflowers and red poppies are one of my favorites. Just looking at this picture makes me happy... After we soaked up enough gorgeousness, we continued our journey. But when we reached the so called "antique insider's tip" from my friend, it wasn't so secret anymore... Lots of big city folks combed the little village for a good vintage catch. So we just had a quick look and drove on to another flea market...


Ich bin ein großer Fan von Metallboxen in jeder Form und Farbe. Die weißen Boxen haben sofort mein Herz erobert. Aber ich musste sie mit einem weinenden Auge da lassen, denn ich habe einfach viel zu viele davon und viel zu wenig Platz...

I'm a big fan of tin boxes... The white ones with the little label holders stole my heart... But I have way too many already and no space to put them anymore... So they had to stay.


Retro Möbel und Accessoires finde ich aufgrund ihrer poppigen Farben und tollen Formen immer besonders spannend. Die Tasche mit Schottenmuster und das knallgelbe Telefon erinnern mich an alte Filme mit Barbara Streisand... Anschließend verbrachte ich Ewigkeiten am Stand eines netten Mannes, dessen Vintage Labels und tolle Papierprodukte mich angelockt hatten. Am Ende schwirrte mir der Kopf und ich wollte sie am liebsten alle haben...

Retro furniture and accessories are always fun to look at, because they're so coloful and bright. The tartan weekender and the yellow telephone remind me of old movies with Barbara Streisand... Then I spent forever at the booth of a nice man who sold vintage labels and all kind of paper goodies and in the end I wanted them all...


Als wir dann drauf und dran waren wieder loszuziehen, erspähte ich eine weiße Vase. Und weiße Vasen sind ja eine meiner Sammelleidenschaften, zumal ich von diesem Design schon eine größere zuhause habe. Also wurde flugs verhandelt und nachdem ich der Verkäuferin versprach, dass die Kleine es bei mir richtig gut haben wird, wechselte das gute Stück in meine Hände und ich war eine glückliche Schatzjägerin!

When we were about to leave the market, I spotted this white vase. As you might have read on my "about" page, I collect all kinds of white vases. And to my delight this was a style I already have in a bigger size. So after a little bargaining this lovely piece changed hands and I was one happy treasure hunter...


Tadaaa! Hier ein kleiner Schnappschuss von der kleinen weißen Vase und ihrer großen Schwester beim Plausch auf meinem Sideboard im Wohnzimmer. Ich hoffe er gefällt euch und ihr hattet Spaß bei meiner heutigen Flohmark-Tour!

Voilá! Here's a snap shot from the little white vase with her older sister, sitting on the sideboard in my living room. I hope you like it and had some fun with my little flea market tour today!


all photos: Tesca Jahns / Casa & Co

Kommentare:

  1. Was für ein toller Flohmarkt! Auch, wenn es keine Möbel für euch gab, es hat sich ja doch gelohnt.

    Weiße Vasen liebe ich auch.

    Lieben Gruß,
    Anja

    AntwortenLöschen
  2. Ich hätte dich gerne in echt begleitet - ein wirklich wunderschöner Flohmarkt!

    AntwortenLöschen
  3. Das ist ja mal ein Flohmarkt! Ich glaube wir haben einen dieses Wochenende bei uns im Staedtchen aber als ich das letze mal dort war gab es hauptsaechlich billiges Spielzeug, Socken, Handschuhe etc. Vielleicht versuche ich es noch mal. Jedenfalls ist deine Vase super schoen. Der Schilderstand ist der Hammer und den gruenen Blitz (?) oder S haette bei mir ein Zuhause gefunden.

    AntwortenLöschen
  4. Oh, Tesca, you lucky duck, having all those treasures to sift through. I would have bought one of the street signs. J x

    AntwortenLöschen
  5. Is there anything better than a wildflower meadow in the summertime? I think not.

    AntwortenLöschen
  6. What a lovely weekend! The wildflower field looks like the perfect place to have a picnic and lazy away the day. Beautiful!

    AntwortenLöschen
  7. At first glance, I thought the flower field was a painting of some great artist in the museum! Actually it reminded me of Monet and his style. It's really really nice photograph. I love flea market and all kind of vintage. The vast that you got, looks so chic and modern with the white apples :)

    AntwortenLöschen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...