17.06.2011

Colorful Bike Fashion

images via Simeli

Ich liebe mein altes Hollandrad. Leider fahre ich damit viel zu selten, denn oft plagt mich der Heuschnupfen und auch die Sorge, dass einer meinen geliebten Drahtesel entführen könnte. Als ich jetzt in Amsterdam an vielen Rädern diese bunt gehäkelten Röckchen entdeckte, war ich sofort verliebt. So eins braucht mein Fahrrad auch... Die Netze sind nicht nur ein absoluter Hingucker, sondern auch nützlicher Kleidungsschutz vor ungeliebten Speichen Unfällen. Wer seinem Zweirad jetzt den Sommerlook gönnen will, wird bei Simeli im Modehimmel schweben. Hier gibt es die farbenfrohen Accessoires in vielen Designs und alle können online bestellt werden. Viel Spaß beim Shoppen!

I love my old dutch bike... Unfortunately I use it not often enough, because of my hayfever and more importantly, I'm afraid that it gets stolen in a big city like ours... But when I saw the colorful crocheted skirts on bikes during my stay in Amsterdam, I was smitten... My bike needs one, I need one! And it's not only a total eyecatcher, but also a really useful accessory, helping us not to get tangled with our clothes in the spokes... If you feel, your bike needs a new dress I have great news! You'll be in bike fashion heaven at Simeli. The dutch designers produce wonderful bike skirts and the best is, you can order online! Enjoy and bike safely!


Am liebsten würde ich sofort zur Häkelnadel greifen und mein eigenes Fahrradnetz kreieren. Aber dazu braucht man schon viel mehr Erfahrung, wie die Frauen im niederländischen Staphorst. Im dortigen Museum werde die alten Handwerkstraditionen gepflegt und in liebevoller Handarbeit die farbenfrohen Accessoires erstellt. Beeindruckend, oder?

I'm so  fascinated by the lovely handmade bike skirts and wish that I was able to crochet my own. But for that one needs to be really skilled, like one of the ladies in the city of Staphorst. In the cities museum they preserve the old dutch traditions of crocheting and create each bike skirt by hand and with lots of love. Isn't this something to adore?


Und, Lust auf Fahrrad Fashion bekommen? Wer die bunten Röckchen gerne selbst häkeln möchte, dem empfehle ich diese Anleitung von Meertje. Jetzt ruft mein Fahrrad zu einem kleinen Ausflug. Wir sehen uns hoffentlich morgen wieder, wenn ich euch ein paar tolle Wochenende Links serviere... Habt' noch einen zauberhaften Freitag!

Well friends, my bike is calling for a ride...I'm back tomorrow with some weekend links to love.
If you are interested in making your own bike skirt, check out this e-book from Meertje.
Have a wonderful Friday!

Kommentare:

  1. So, this is what my bike needs. It reminds me of the playing cards we use to attach to the spokes with clothes pins to make motor sounds. Did you do that, too? I have a pretty wicker basket to hold all of my treasures when I'm out exploring.

    Lovely post. Enjoy the weekend.

    AntwortenLöschen
  2. Vielen Dank für dein Link.
    Darüber freue ich mich sehr!
    Liebe Grüße Miriam

    AntwortenLöschen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...